Монгол хүн болгоны мэдэж байх хэрэгтэй англи - монгол - англи толь бичиг гарцийн байна. Би сая л мэдлээ. Үг, хэлц, жишээ өгүүлбэртэйгээ нийлээд 440 мянга орчим үгтэй юм уу даа, гайхалтай биш гэж үү?
Программ хангамжийн "Microsoft" компани шинээр "Windows 7" vйлдлийн систем гаргасан тухайгаа мэдэгджээ. Шинэ хувилбар "Windows Vista" vйлдлийн системийн хэрэглэгчдийн адил бухимдлыг гаргахгvи гэдгииг "Microsoft" компанийн тєлєєлєгч тэмдэглэн хэлсэн байна.
Иймээс Microsoft ийн хийх ёстой байсан хамгийн том зүйлийн нэг бол яах аргагүй Windows 7-гоо супер удаан
Нанотехнологийн тухай ойлголт бидний хувьд цоо шинэ байхаа больжээ. Компьютер, мэс заслын хайлдаг утас, гоо сайхны бүтээгдэхүүн гээд бид нанотехнологийн тусламжтайгаар хйисэн зүйлүүдийг хэрэглэж байна. Өнгөрсөн жил л гэхэд энэхүү технологийг ашиглан ахуйн хүрээнд хир болдоггүй хувцас бүтээсэн тухай мэдээлж байлаа.
Одоо эрдэмтэд нанотехнологи ашиглан “эм зөөгч” бүтээж байгаа гэнэ. Дэлхийн том эмийн үйлдвэрүүд үүнд анхаарлаа хүчтэй хандуулж эхэлжээ. Энэхүү эм зөөгч нь эмийг очих ёстой эмгэг дээр нь шаардлагатай тунгаар түргэн зөөж хүргэх үүрэгтэй. Нанотехнологийн ач тусаар эмийн кинетикт хувьсгал гарч эхэллээ гэж ойлгож болох нь. Ямар нэгэн өвчин тусвал бид эм уудаг. Тэр эм нь замдаа задарвал бусдада эд эрхтэнүүдийг хордуулах аюултай. Эсвэл үндсэн үйлчилгээгээ алддаг тохиолдол гардаг. Энэ тохиолдолд нано материалтай маш жижиг бөмбөлөг дотор эмээ хийгээд уухад яг тэр өвчний голомт дээр очиж үйлчилдэг болох боломжтой юм. Үүнийг л эм зөөгч хэмээгээд байгаа билээ. Мөн арьс, яс зэрэг хүний гэмтсэн эд, эрхтнийг нанотехнологи ашиглаад маш хурдан нөхөн сэргээх боломжтой болох аж. Ясны хугаралтыг манайхан хадаасаар хадаад, эдгэсэн хойно нь өнөөхөө авдаг шүү дээ. Тэгвэл тэрхүү хадаасны материал яваандаа өөрчлөгдөн хүний биед уусч шингээд алга болдог болох жишээтэй. Биед гадны зүйл байхгүй болно гэсэн үг. Өдгөө нанотехнологид суурилан иймэрхүү төрлийн бүтээгдэхүүн хийгээд эхэлсэн байна.
Мөн хүний биед маш жижиг мэдрэгч суулгаад, тэр нь тухайн хүн ямар өвчнөөр өвдөх гэж байна, биед ямар өөрчлөлт гарч байна гээд эрүүл мэндтэй холбоотой бүхий л мэдээллийг өгөх боломж ч гарч ирнэ гэж байгаа.
Эдгээрийн зарим нь хэдийнэ амьдралд нэвтэрсэн зүйл. Зарим нь тун удахгүй бидний амьдралд нэвтрэх зүйлс. Энэ мэт шинжлэх ухааны хөгжил дэвшлийн ачаар хүн өвчний улмаас үхэхгүй, залуу насаа удаан хугацаагаар хадгалах боломж нээгдсээр л байна.
Английн алдарт, миний хайртай Чэлси клубын эзэн, тэрбумтан Роман Абрамовичийн сонирхолтой намтрыг орууллаа, залхууралгүй уншаарай. Үүнийг Чэлси клубтэй холбогдуулан оруулж байгаа бөгөөд цаашид клубтэй холбоотой мэдээлэл оруулж байна аа.
Дэлхийн хамгийн баян хvмvvсийн жагсаалтанд манай хойд хєрш Оросын олон тєлєєлєгчид байдаг. Тэдний нэг нь Роман Абранович юм.
"Форбс" сэтгvvлийн мэдээлж байгаагаар Абрамовичийн хєрєнгє нь 14 тэрбум долларт хvрч, Оросын хамгийн баян хvн болоод байна. Английн хєл бємбєгийн "Челси" багийг худалдан авч, тvvндээ дэлхийн нэр алдартай тамчирдыг мєнгєєр цохин худалдан авч эхэлсэн.
Vvний vр дvнд "Челси" нь бараг л дэлхийн хамгийн баян хєл бємбєгийн баг болж хувирсан бєгєєд нутагт нь тvvний талаар онигоо зохиож "Абрамовчийн муур нь Оросын хєл бємбєгийн "Шинник" багийг мєнгєєр зодож авлаа" гэж ёжлох болсон. Бvтэн єнчин жаал хэрхэн дэлхийн хамгийн баян хvмvvсийн нэг болтлоо туулсан зам, арга барилын талаар уншигч тандаа хvргэж байна.
Роман Абрамович нь 1966 оны 10-р сард Саратов хотноо тєржээ. Эх нь тvvнийг ойтой байхад єєд болж, эцэг нь тvvнийг 4 хvрэх vед vйлдвэрийн ослоор амиа алдсан байна. Авга ах нь бvтэн єнчин Романыг єєрийнхєє асаргаанд авсан болохоор бага нас нь Комид єнгєрєв. Багадаа ямагт эелдэг, найрсаг, даруухан байдаг хvvхэд байсан гэж тухайн vед хамт байсан хvмvvvс нь хожим дурссан байдаг. 1983 онд Роман Абрамович нь Vйлдвэрлэлийн их сургуульд элсэж тэндээ хоёр дамжаа сураад Москвагийн нефтийн их сургуульд элсэн суралцсан байна. Гэвч сургуулиа дуусгаж амжилгvй цэрэг татлагаар Зєвлєлтийн армид алба хаахаар болов. Tvvнтэй нэг ангид алба хаасан нэгэн нь хожим нь "Намайг Киржач гэдэг хотын цэргийн ангид хуваарилсан юм. Тэнд би байлдагч Абрамовичтай танилцсан. Ромка /Бид тvvнийг дандаа ингэж дууддаг байсан юм/ нь маш найрсаг, эвсэг залуу байж таарсан. Тэр шинэ цэрэг байхдаа ч тэр, хал болсон хойноо ч гэсэн хэнтэй ч маргаж, нударга зєрvvлж байгаагvй юм. Их сургуулиас татагдсан болохоор цэргийн ангийн диспетчер маягийн алба хашин орж, гарч байгаа хvмvvсийг бvртгэдэг байсан. Гэхдээ миний л мэдэхнээ хvн бvртгээд сууж харагддаггvй байсан юм. Дандаа л засварын цехед л засварчдын хамт тохойгоо хvртэл тосонд хутгалдчихсан л явж байдаг байлаа" гэжээ. Тухайн vедээ Роман нь
єєрийнхєє зохион байгуулах авьяасыг гаргаж чєлєєт цагаараа спортоор хичээллэж, тэр бvv хэл хєл бємбєгийн баг хvртэл бvрдvvлэн тоглодог байжээ. Гэхдээ тэрээр хэнийг ч албан хvчээр багтаа тоглуулж байгаагvй, хvмvvс єєрсдєє дагадаг байсан гэж хамт алба хааж байсан хvмvvс нь дурссан байна. Армид алба хаасныхаа дараагаар сургалтаа vргэлжлvvлэв. Абрамович нь энэ vеийнхээ талаар хожим "Сургуульд сурч байхдаа хэдэн найз нартайгаа хамтран "Уют" /тохь тух/ гэдэг нэртэй хувиараа эрхлэх аж ахуй байгуулсан. Тэнд бид хуванцар тоглоом хийж зардаг байсан юм. Дараа нь би бирж дээр брокер хийдэг болсон" гэжээ. Бизнес нь дажгvй явж байтал гэнэт 1992 оны 6-р сард тvvнийг урьдчилсан хорих тєвд хорьчихлоо. Tvvнийг улсын ємчийг их хэмжээгээр шамшигдуулсан хэргээр буюу 55 вагон дизель тvлш хулгайлсан хэрэгт сэгжиглэсэн нь тэр байж. Энэ нь тухайн vеийн хан*a*р 4 сая рубль болж байв. Тухайн vеийн сонин хэвлэлд гарч байснаас нь vзвэл Ухта хотоос Москвад 55 вагон буюу 3.5 мянган тонн дизель тvлштэй цуваа ирээд Калининград мужийг чиглэн явсан боловч замдаа ор сураггvй алга болсон байна. Галт тэргийг Сыктыкварын АВЭКС-Коми" компани xvлээн авах ёстой байтал Абрамовичийн "АВК" компани замаас нь авчихсан юм байж. Роман Абрамович єєрт тулгасан хэргийг 100 хувь хvлээж байцаалтын протокол дээр єєрийн гараар "Би "АВК"-ийн ерєнхий захирлын хувьд улсад учруулсан хохирлоо бvрэн тєлж барагдуулахад бэлэн байгаагаа нэмж онцолмоор байна" гэж бичсэн нь єдгєє архивт хадгалагдаж байдаг гэнэ. Мєрдєн байцаалт дуусч мань эр ял авдаг дээрээ тулчихсан байтал гэнэт Латви Америкийн хамтарсан vйлдвэрийн эзэн Чиковани гэгч нєхєр хаанаас ч юм бэ гараад ирсэн байна. Энэ хvний толгойлдог компани нь 55 вагон тvлшний тєлбєрт Зсая 800 мянган долларыг Ухтагийн нефть боловсруулах vйлдвэрт єгчихсєн гэлээ. Тэгсэн цааш нь бvр гайхалтай юм бол энэ компани нь нефтийг хvлээж авах ёстой байсан "АВЭКС-Коми" компанитай тvлш нийлvvлэх гэрээ байгуулаад, тєлбєрийг 1992 оны 12-р сарын 31-ний дотор хийнэ гээд заачихсан болж таарав. Энэ нь Роман Абрамович улсад ямар ч хохирол учруулаагvй, зvгээр компани хоорондын бага зэрэг vл ойлголцол болж хувирсан тул эрvvгийн хэргийн "гэмт хэргийн бvрэлдэхvvнгvй" гэсэн vндэслэлээр хаав. 1993 онд Роман Абрамович бизнесээ vргэлжлvvлэн хийж Ноябрьск хотоос тvvхий нефть зарах болов. Мань эр тус хотын нефть боловсруулах vйлдвэрийн захирлын xvvтэй нь танил байснаа ийнхvv єєртєє маш vp ашигтайгаар эргvvлжээ. Тvvхий нефтийн Оросын ба Дэлхийн зах зээл дэх vнийн ялгаан дээр ийнхvv тоглосоор хєл дээрээ баттай тогтож чадав. Тэр жилдээ "Альфа банк"-ны эздийн урилгаар Карибын арал дээр амарч байхдаа Оросын єєр нэгэн алдартай тэрбумтан Березовсзкийтэй танилцсан байна. Дараа нь тvvнтэй хамтран хэд хэдэн компани байгуулав. Тэдгээрийг ашиглан хожим нь их хэмжээний хєрєнгє оруулалт хийх нєхцєлтэйгээр асар бага vнээр Оросын тав дахь том нефть олборлох компани "Сибнефть"-ийг хувьчлан авсан байна. Хожим нь Оросын тєрийн хяналтын албанаас шалгалт хийж vзэхэд энэ наймаа нь улсад 18.6 триллион рублийн хохирол учируулсан болох нь тогтоогдсон юм. Гэвч зохих албад нь хувьчлалыг дахин хийх асуудлыг авч vзэх нь бvv хэл сєхєє ч vгvй байдаг. 1999-н онд Роман Абрамович нь Чукоткийн тойргоос Тєрийн думын гишvvнээр сонгогдлоо. Думд байхдаа нэг ч нам, нэг фракцийн гишvvн болж байгаагvйгээрээ онцлог. 2003 оноос єдгєє шоронд ял эдэлж байгаа Ходорковскийн "ЮКОС" компанитай "Сибнефть"-ийг нийлvvлснээр газрын тосны олборлолтоор Оросын хамгийн том, дэлхийн дєрєв дэх том компанийг байгуулсан боловч удалгvй бутарсан. Тэгээд ч удалгvй Оросын эрх баригчид мєнгєндєє хахаж цацан хуулинд ч захирагдахаа байсан олигархуудын эсрэг дайн зарлаж ЮКОС-ын тэргvvн Ходорковскийг баривчилсан. Роман Абрамович ч гэсэн энэ дуулианд хэлмэгдэж магадгvй байсан ч "Сибнефьт"-ийн єєрийн мэдэлд байсан бvх хувьцааг улсад зарчихаад мултарсан гэсэн яриа бас байсан. 2000-н оноос хойш Чукоткийн автономит тойргийн амбан захирагч хийж байсан тэр хэрэг бишдэж магадгvй гэсэн болгоомжлолоос vндсэн хєрєнгєє хилийн чанад руу шилжvvлэх алхмуудыг авч эхлэв. Vvний vр дvнд тэрээр английн хєл бємбєгийн "Челси" багийг худалдан авчээ. Худалдан авсныхаа дараа дэлхийн хамгийн vнэтэйд тооцогддог тамирчдыг єндєр vнээр худалдан авч багтаа тоглуулах болсон. Vvнд нийтдээ 265 сая фунт зарцуулсан нь 500 сая гаруй долларын хєрєнгє юм. Vvнийхээ ачаар "Челси" нь 70 гаруй жилийн дараа дахин Английн аварга болж байсан юм. Гэвч тамирчид худалдан авахад их хэмжээний мєнгє зарсан зэргээс болж зєвхєн єнгєрсєн жилд гэхэд л "Челси" нь 140 сая фунт буюу 300 гаруй долларын алдагдалтай ажиллажээ. Гэвч багийн дасгалжуулагчийн мэдээлж байгаагаар Абрамович энэ их алдагдлын талаар сайн мэдэж байгаа. Тvvнчлэн баг нь 2009-2010 он хvртэл алдагдалтай ажиллаад ашгаа єгч эхэлнэ гэдгийг сайн мэдэж байгаа болохоор нэг ч их санаа зовохгvй байгаа гэнэ. Vvнээс гадна Роман Абрамович нь дэлхий дээр хєнгєн цагааны vйлдвэрлэлээрээ толгой цохидог «Русский алюминий» компаний 50 хувь, "Аэрофлот"-ын 26 хувийг эзэмшдэг. Мєн тvvнчлэн цахилгаан станц, ачааны болон хєнгєн тэрэгний vйлдвэр, цаасны vйлдвэр, банк, даатгалын компани гээд асар олон компаний эзэн. Тvvний мэдлийн эзэнт улсад ОХУ-ын vндэсний нийт бvтээгдэхvvний 4-н хувь нь ноогддог байна. Эхнэр дєрвєн хvvхдийн хамт амьдардаг энэ хvн vе vе cvp дуулиантай наймаа хийж дэлхий дахины анхаарлын тєвд ордог. Тун саяхан гэхэд л тав дахь завиа худалдан авсан байна. Энэ завь нь хараахан баригдаж дуусаагvй байгаа бєгєєд дуусвал 122 метр урттай, зочдын найман тэнхимээс гадна ажлын єрєє, кинотеатр, спорт заал, хvvхдийн тоглоомын газар хоёр, нисдэг тэрэгний гараж гээд тэр бvр жижиг хотуудад ч байдаггvй зvйлээр євч тоноглогджээ. Завийг барьж дуусахад vнэ нь 200 сая долларт хvрэх юм байна. Vvнээс гадна Абрамович нь 86 метрийн урт «Ecsta Sea», 108 метрийн урт «Le Grand Bleu», 115 метрийн урт «Peloru», 90 метрийн урт «Project 790» гэсэн дєрвєн завьтай. Гэхдээ эднийг завь гэхээсээ илvv хєвдєг орд харш гэвэл илvv зохимжтой. Жишээ болгож 115 метрийн урттай «Peloru» завьны талаарх зарим зvйлсийг сонирхуулъя. Энэ завийн Германд барьсан. Ганц удаа тvлшээ цэнэглээд л дэлхийг тойрч чадна. Дээд зэргийн бєх бат болохоор ямар ч далайн шуурганд нурахгvй, живэхгvй. Дотор єрєєний тохижилт нь таван одтой зочид буудлынх шиг. Баг нь 40 гишvvнтэй, тэд *a*рдлага гарвал жижиг шумбадаг завиар хєвж, аврах ажиллагаа явуулсан ч болно. Завинаас гадна Абрамович нь хэд хэдэн зочид буудал худалдан авсан нь ихээхэн дуулиан тарьлаа. Туркт 100 гектар газар баригдаж байгаа нэгэн зэрэг 1258 хvн, 527 єрєєгєєр vйлчлэх чадвартай зочид буудлыг худалдан авсан байна. Энэ мэтээр зартай тэрбумтны худалдан авсан vнэтэй эд зvйлсийн талаар яриад байвал барагдахгvй биз ээ. Бvтэн єнчин жаал 40 насныхаа ємнєхєн 14 тэрбум доллартай толгой баячуулын нэг болчихсон явна гэдэг яавч чамлахааргvй амжилт. Харин энэ єндєрлєгтєє байсан хэвээр байх эсэхийг нь цаг хугацаа харуулаад єгєх биз.
Бие биенийхээ тухай төсөөлөл
Америкийн эрх чєлєєний тєлєє тэмцэгч, арьсны vзлийг эсэргvvцэгч, уран илтгэгч Мартин Льютер Кинг-ийн 1963 оны 08 сарын 23-ны єдєр Вашингтон хотын Lincoln Memorial дээрээс 200,000 хvний ємнє хэлсэн vг.
Мартин Лютер Кинг
Би мөрөөдөж байна
1963.8.28
Бидний үндэстний түүхэн дэх эрх чөлөөний төлөөх хамгийн том жагсаал түүхэнд хэрхэн үлдэх талаар та бүхэнтэй хуваалцаж байгаадаа би баяртай байна.
Зуун жилийн өмнө бидний өдгөөгийн сүүдэрт нь оршин буй Америк хэмээх аугаа үндэстэн шударга бусын дөлөнд шатсан хар арьст боолуудын итгэл найдварын гэрэл болсон чөлөөлөлтийн тунхагт гарын үсэг зурсан юм.
Энэ нь тэдэнд хоригдлын шинжтэй гүн харанхуй шөнийн дараах гэрэлт өдрийн завсарлага мэт баяр баяслыг авчирчээ.
Гэвч зуун жилийн дараа хар арьстай хүмүүс чөлөөлөгдсөнгүй хэвээр.
Зуун жилийн дараа гадуурхалын гав, арьс өнгөөр ялгаварлах гинжид тэдний амьдрал гунигтайгаар зэрэмдэглэгдсээр.
Зуун жилийн дараа тэд баян далайн дундах ядуурлын гунигт арал дээр амьдарсаар.
Зуун жилийн дараа хар арьстангууд Америкийн нийгмийн булан тохойд зовж зүдрэн өөрсдийнхөө газар нутагт буй атлаа зовлонт амьдралаар амьдарсаар л.
Ийм л учраас өнөөдөр бид энэ ичгүүрт нөхцөл байдлыг жүжиг болгон хувиргахаар энд цуглаад байна. Бодож үзэхэд бид чекийг бэлнээр төлөх гэж үндэстнийхээ хөрөнгөнд хүрсэн мэт. Манай бүгд найрамдах улсын архитекторууд тусгаар тогтнолын үндсэн хууль тунхагийн талаар дуулиант үгсийг бичихдээ бүх Америкчуудын залгамжлах өр төлөх баталгаанд бас гарын үсгээ зурсан юм.
Энэхүү баталгаанд “Бүх хүмүүс, тиймээ хар цагаан арьстан бүх хүн амьдрал хийгээд эрх чөлөө, аз жаргалыг хийгээд сайн сайханд тэмүүлдэг бөгөөд ялгаварлан гадуурхагдалгүй тэгш эрхээр хамгаалагдана гэсэн амлалт байв.
Гэвч өнөөдөр Америк улс энэ баталгааг үл тоомсорлосон нь илэрхий байгаа учраас энэ улсын “иргэд” олон өнгийн арьст иргэд ч бас үүнд хамаатай. Энэ нандин үүргээ ухамсарлаж хүндлэхийн оронд Америк улс хар арьстнууддаа “хангалттай бус” хэмээн тамгалагдсан муухай чекийг өгчээ.
Харин бид шударга үнэний банк дампуурсан гэдэгт итгэхийг хүсэхгүй эайна. Энэ үндэстний тэр агуу хувь тавилангийн оройд хангалттай бус нөөц хөрөнгө байгаа гэдэгт итгэхийг хүсэхгүй байна. Тиймээс бид эрх чөлөөний баялаг, шударга үнэний аюулгүй байдлыг биднээс шаардах тэрхүү чекийг бэлнээр төлөхөөр болоод байна.
Бид өнөө үеийн тулгамдсан байдлыг Америкт сануулах хэрэгтэй болж байна.
Энэ бол: шатнаас шат руу гэсэн тайвшруулах эм уун санаа амар суух цаг бишээ.
Энэ бол: ардчиллын төлөө үнэн ам өчгөө өгөх цаг юм.
Энэ бол: замаас зайдуу алслагдан гадуурхагдсан бяцхан тосгоноо орхиж, өсөж дэвжсэн үндэстний шударга үнэнийг засагч гэрэлт зам руу зориглон босох мөч юм.
Энэ бол: үндэстнээ зүй бусаар сорон мөлжих элснээс, ахан дүүсийн хатан барилдлагаат цул хадан хясаанд татан гаргах цаг.
Энэ бол: шударга үнэнийг ертөнцийн эзний хүүхдүүдэд бодит байдал болгон харуулах цаг юм аа!
Хар арьст хүмүүсийн хувьд хөлсөө урсган бухимдах энэ зуны улирал эрх чөлөө, тэгш эрх авчрах намар цаг иртэл улиран одохгүй.
1963 он бол төгсгөл биш ээ, харин эхлэл юм.
Хар арьстангууд хөл дээрээ бат зогсох ёстой гэж итгэж байсан. Хэрэв хүмүүст манай орон ердийнх шигээ зүгээр л ажил хэрэгтээ буцаад орчихвол хар дарж сэрэх мэт аймшигтай байх болно. Тэгээд негрүүд оршин суугчийн эрхээ батлуулж аваагүй цагт Америк улсад амралт ч, амар тайван байдал ч байхгүй байсаар шударга үнэн байдал ялах тэр нартай өдрийг хүртэл бослого тэмцлийн хуй салхи эх орны маань суурийг ганхуулсаар байна.
Харин шударга үнэний өргөөний босгон дээр зогсож байгаа хүмүүстээ хандаж би хэдэн зүйлийг хэлэх ёстой. Эрхийнхээ төлөө тэмцэх явцдаа бид алдаа хийснийхээ төлөө гэмших ёсгүй. Бид эрх чөлөөнийхөө ангасан хүслээ гашуун хорслоор тайлах ёсгүй. Сахилга бат, нэр төрийн төлөө бид ямагт тэмцлээ удирдан чиглүүлэх ёстой. Бидний бүтээлч эсэргүүцэл бие махбодын хүчирхийлэл болон доройтох ёсгүй. Дахин дахин бид биеийн болоод оюунлаг хүчийг олохоор тэрхүү яруу алдарт өндөрлөг рүү тэмүүлэх ёстой.
Негрүүдийн бүлгийг нам дарсан тэр ер бусын шинэ тэмцэл нь биднийг бүх цагаан арьст хүмүүст эргэлзээ төрүүлэхээр уриалах ёсгүй, учир нь бидний хувь заяа тэднийхтэй салшгүй холбоотой гэдгийг ойлгуулсан олон цагаан арьст ах нар маань өнөөдөр баталгаа болон энд байгаа билээ.
Бид ганцаараа алхаж чадахгүй.
Бид алхахдаа үргэлж “урагшаа тэмүүлнэ” гэсэн амлалтыг өгөх ёстой.
Бид эргэн буцаж чадахгүй.
Иргэний эрхийн төлөө тэмцэгчдээс “Та нарын санаа хэзээ амрах юм бэ?” гэж асуудаг хүмүүс байдаг. Негрүүд цагдаагийн харгислалын өмнөөс дуугарах эрхгүй айдсын хохирогч байсаар байгаа цагт бидний санаа амрахгүй. Аялалдаа түүртэн сульдан туйлдсан биес маань зам зуураа хоноглох байр, хотын зочид буудлуудад хоног төөрүүлсээр байхад бидний санаа амарна гэж үү. Миссисиппи дэх нэгэн негр саналаа өгч чадахгүй, Нью Йорк дахь өөр нэгэн негр санал өгөх боломжгүй гэж бодсоор байхад бид санаа амарч чадна гэж үү? Үгүй ээ, үгүй бидний сэтгэл тайвшрахгүй. “Шударга явдал голд цутгаж, зөвч байдал горхи мэт урсаагүй ” цагт бидний санаа амрахгүй ээ.
Та нарын зарим нь маш хэцүү зовлон зүдгүүр гай гамшиг дундаас энд ирсэн гэдгийг би бодож үзээгүй биш үзсэн, Зарим чинь хавчиг шоронгийн ханан дундаас ирсэн. Эрх чөлөөний эрэл хайгуул чинь та нарыг дарлалын шуурганд балбуулж, харгислалын салхинд ганхсан хэвээр нь орхисон тийм газраас зарим чинь ирсэн.
Та нар зовлон зүдгүүрийн дайчид байсан. Ирээгүй зовлонгийн төлөөсийг хийх тийм итгэлтэйгээр ажлаа үргэлжлүүл. Миссисиппи рүүгээ буцаж, Луйзанна руугаа яв, хойд зүгийн ядуусын хороолол, еврейчүүдийн гудамж руугаа харьцгаа.
Харин нэг л юмыг мэдэж ав, энэ байдал ямар нэгэн аргаар өөрчлөгдөх боломжтой өөрчлөгдөх ч болно.
Ахан дүүс минь,
Өнөөдөр би та нартаа хэлье, цөхрөлийн талаар бодохоо больцгооё? Өнөө маргаашийн бэрхшээлүүдтэй би нүүр тулсан ч, би мөрөөдсөөр байна. Энэ мөрөөдөл бол Америк улсын мөрөөдөлтэй гүн бат холбоотой.
“Бид хүмүүс ижил тэгш бүтээгдсэн гэсэн үнэнг ил тодоор харуулна”
Нэгэн өдөр Жоржийн улаан толгод дээр боол, боолчлогч байсан хүмүүсийн хүүхдүүд ах дүүс мэт нэгэн ширээг тойрон суух тийм цаг ирнээ гэж би мөрөөдөж байна.
Шударга бусын дөлөнд шатсан муж, дарамт шахалтын галд нэрвэгдсэн Миссисиппи муж нэг л өдөр эрх чөлөө, шударга үнэний баян бүрд болон хувирна гэж би мөрөөдөж байна.
Нэгэн өдөр миний булбарай дөрвөн хүүхэд арьсныхаа өнгөнөөс болж биш буруу зүйл хийснийхээ төлөө бусдын адил шийтгэл хүлээдэг тийм нийгмийг өнөөдөр би мөрөөдөж банйа.
Нэг л өдөр гадуурхалын аюулд автсан амбан захирагч нь дундыг баримталсан хоосон үгийг амнаасаа урсгаж байдаг Алабамад хар арьст охид хөвгүүд, цагаан арьст охид хөвгүүдтэй гар гараа барилцан ах дүүс болно гэж би мөрөөддөг.
Өнөөдөр би мөрөөдөж байна.
Нэгэн өдөр уудам хөндийн дунд магтаал цуурайтаж, дов толгод, уулс намсч, хотгор гүдгэр газрууд тэгширч, бартаат харгуй нь дардан болж “Их эзний минь сүр жавхлан төгөлдөр орших тэр цагт бүх хүн төрөлхтөн аугаа түүнийг биширнэ” гэж би мөрөөддөг.
Энэ бол өмнөд рүү авч явах бидний итгэл, найдвар юм. Энэ итгэлдээ бид цөхрөлийн тэр уулыг итгэлийн чулуу болгон бутлан хаях болно.
Энэ мөрөөдлөөрөө бид эх орныхоо ээдрээт зөрчлийг энх тайвны гайхамшигт аялгуу болгон хувиргаж чадна.
Энэ мөрөөдлөөрөө бид хамтдаа ажиллаж, хамтдаа залбирч, хамтдаа зовж, хамтдаа шоронд орж, эрх чөлөөний төлөө хамт тэмүүлж, нэг л өдөр чөлөөлөгдөнө гэдэгт итгэж байна.
Тэрхүү өдөр бол өнөөдөр юм.
Энэ өдөр ертөнцийн эзний хүүхдүүд бүгдээрээ шинэ утгаар нь ингэж дуулах болно.
Миний эх орон эрх чөлөөний өлгий нутаг гэж би дуулна.
Эцэг өвгөдийн минь нойрссон нутаг, мөргөлчдийн бахархал болсон орон, уулс бүрийн хормойгоос эрх чөлөө цуурайтдаг. Хэрэв Америк улс агуу үндэстэн болох юм бол энэ гарцаагүй билээ.
Тиймээс,
Нью Хемпширийн сүрлэг толгодоос эрх чөлөө цуурайтаг,
Нью Йоркийн гайхам уулсаас эрх чөлөө цуурайтаг,
Пенсильванийн оргил уулсаас эрх чөлөө цуурайтаг,
Колорадогийн мөнх цаст Роки уулнаас эрх чөлөө цуурайтаг,
Калифорнийн тал хөндийгөөс эрх чөлөө цуурайтаг.
Зөвхөн үүгээр ч бус
Жоржийн чулуун уулсаас эрх чөлөө цуурайтаг
Теннесийн сонор уулсаас, Миссиппийн толгод бүрээс эрх чөлөө цуурайтах болтугай.
Энэ цаг мөч ирж, бид эрх чөлөөг мандуулсан цагт, бүх тосгон, муж бүрээс эрх чөлөө сонсогдсон тэр л цагт хэн нь хар цагаан арьст, хэн нь жүдийн, протестант, католик шашинтан байх нь ялгаагүй ертөнцийн эзний бүх хүүхдүүд гар гараасаа барилцан эртний негрүүдийн дуулдаг байсан “Бурхан минь бид аврагдлаа эцсийн мөчид аврагдлаа” хэмээх тэр дууг хамтдаа дуулах цаг ирэх болно.
Бурхан минь таньдаа баярлалаа.
